3530.“我就自招咒诅，而不是祝福”表分离。这从“咒诅”和“祝福”的含义清楚可知：“咒诅”是指分离，或背离良善（245，379，1423节）；“祝福”是指与良善结合（3504，3514节）。
Potts(1905-1910) 3530
3530. And I shall bring upon me a curse and not a blessing. That this signifies disjunction, is evident from the signification of a "curse," as being disjunction, or a turning away from good (n. 245, 379, 1423); and from the signification of a "blessing," as being conjunction with good (n. 3504, 3514).
Elliott(1983-1999) 3530
3530. 'And I shall bring upon myself a curse and not a blessing' means a separation. This is clear from the meaning of 'a curse' as a separation or turning away from good, dealt with in 245, 379, 1423, and from the meaning of 'blessing' as being joined to good, dealt with in 3504, 3514.
Latin(1748-1756) 3530
3530. `Et adducam super me maledictionem et non benedictionem': quod significet disjunctionem, constat ex significatione `maledictionis' quod sit disjunctio seu aversio a bono, de qua n. 245, 379, 1423; et a significatione `benedictionis' quod sit conjunctio cum bono, de qua n. 3504, 3514.