3532.“我儿，你招的咒诅归到我身上”表不会有分离。这从“咒诅”的含义清楚可知，“咒诅”是指分离，如刚才所述（3530节）；并且由于直觉来自神性（3531节），故它表示不会有分离。
Potts(1905-1910) 3532
3532. Upon me be thy curse, my son. That this signifies that there would be no disjunction is evident from the signification of a "curse," as being disjunction (see just above, n. 3530); and because the perception was from the Divine (n. 3531), it signifies that there should be no disjunction.
Elliott(1983-1999) 3532
3532. 'Upon me be your curse, my son' means that there will be no separation This is clear from the meaning of 'a curse' as a separation, dealt with just above in 3530. And because perception came from the Divine, 3531, it means that there will be no separation.
Latin(1748-1756) 3532
3532. `Super me maledictio tui, fili mi': quod significet quod nulla disjunctio, constat ex significatione `maledictionis' quod sit disjunctio, de qua mox supra n. 3530; et quia perceptio ex Divino fuit, n. 3531, significat quod nulla disjunctio.