373、创世记4:10.耶和华说，你作了什么事呢？你兄弟的血声从地里向我呼叫。
“你兄弟的血声”表示向仁所施的暴行；“血的呼叫”表示指控有罪。“地”表示分裂或异端。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]373. Genesis 4:10. And he said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying out to me from the ground!"
The voice of his brother's blood symbolizes violence inflicted on charity. The fact that the blood cries out symbolizes guilt. The ground symbolizes a schism or heresy.
Potts(1905-1910) 373
373. Verse 10. And He said, What hast thou done? The voice of thy brother's bloods crieth to Me from the ground. The "voice of thy brother's bloods" signifies that violence had been done to charity; the "crying of bloods" is the accusation of guilt, and "ground" signifies a schism, or heresy.
Elliott(1983-1999) 373
373. Verse 10 And He said, What have you done? The voice of your brother's blooda is crying out to me from the ground. 'The voice of Your brother's blooda means violence done to charity. 'Blood' calling out means guilt, and 'the ground' schism or heresy.
Latin(1748-1756) 373
373. Vers. 10. Et dixit, Quid fecisti? vox sanguinum fratris tui clamantium ad Me ex humo. 'Vox sanguinum fratris' significat violentiam illatam charitati: 'quod sanguines clament' significat reatum: 'humus' schisma seu haeresin.