384、由此清楚可知,该隐仍有某种程度的良善在自己里面;但后来一切仁之良善都消亡了,这一点从论到拉麦的话明显看出来(4:19,23-24)。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]384. This shows that a modicum of good still remained in Cain. All the good linked to charity later died out, however, as seen in Lamech, the subject of verses 19, 23, and 24.
Potts(1905-1910) 384
384. Hence it appears that something of good still remained in Cain; but that all the good of charity afterwards perished is evident from what is said of Lamech (verses 19, 23, 24).
Elliott(1983-1999) 384
384. From this it is clear that Cain still had some degree of good remaining within him. But the fact that all good stemming from charity did subsequently perish is clear from what is said about Lamech at verses 19, 23, 24.
Latin(1748-1756) 384
384. Exinde constat quod in Caino usque aliquid boni manserit; sed quod omne bonum charitatis postea perierit, constat ex Lamecho, de quo vers. 19, 23, 24.