3850.“雅各也与拉结同房”表与内在真理情感结合。这从“同房”的含义和“拉结”的代表清楚可知:“同房”是指结合;“拉结”是指对内在真理的情感,如前所述。
Potts(1905-1910) 3850
3850. And he came also unto Rachel. That this signifies conjunction with the affection of internal truth, is evident from the signification of "coming to," as being to be conjoined; and from the representation of Rachel, as being the affection of internal truth; concerning which above.
Elliott(1983-1999) 3850
3850. 'And he came [in] also to Rachel' means a joining to the affection for internal truth. This is clear from the meaning of 'coming [in] to' as being joined to, and from the representation of 'Rachel' as the affection for internal truth, dealt with already.
Latin(1748-1756) 3850
3850. `Et venit etiam ad Rachelem': quod significet conjunctionem cum affectione veri interni, constat a significatione `venire ad' quod sit conjungi; et a repraesentatione `Rachelis' quod sit affectio veri interni, de qua prius.