3948.“拉结说,为你儿子的风茄,今夜他可以与你同寝”表同意外在真理要与属世良善结合。这是显而易见的,无需解释。
Potts(1905-1910) 3948
3948. And Rachel said, Therefore he shall lie with thee tonight for thy son's dudaim. That this signifies consent that it should be conjoined is evident without explication.
Elliott(1983-1999) 3948
3948. 'And Rachel said, Therefore he will lie with you this night [in return] for your son's dudaim' means consent that external truth should be joined to natural good. This becomes clear without explanation.
Latin(1748-1756) 3948
3948. `Et dixit Rachel, idcirco cubabit cum te nocte hac pro dudaim filii tui': quod significet consensum quod conjungeretur, constare potest absque explicatione.