4022.“使羊群面对有纹的”表对着散布于邪恶与虚假中的真理。这从“纹”的含义清楚可知，“纹”是指散布于邪恶当中并与其混杂的真理（4005，4020节）。
Potts(1905-1910) 4022
4022. And set the faces of the flock toward the party-colored. That this signifies to truths that are scattered over with evils and falsities, is evident from the signification of "party-colored," as being truth that is scattered over and mingled with evils (see n. 4005, 4020).
Elliott(1983-1999) 4022
4022. 'And set the faces of the flock towards the variegated' means towards truths interspersed with evils and falsities. This is clear from the meaning of 'variegated' as truth interspersed and mingled with evils, dealt with in 4005, 4020.
Latin(1748-1756) 4022
4022. `Et dedit facies gregis ad variegatum': quod significet ad vera sparsa malis et falsis, constat ex significatione `variegati' quod sit verum sparsum et mixtum malis, de qua n. 4005, 4020.