4193.“在那一堆旁边吃”表将出于神性良善的变成自己的。这从“吃”和“堆”的含义清楚可知：“吃”是指交流、结合并变成自己的（参看2187，2343，3168，3513，3596，3832节）；“堆”是指良善，如刚才所述（4192节），在此是指神性良善。
Potts(1905-1910) 4193
4193. And they did eat there upon the heap. That this signifies appropriation from good Divine, is evident from the signification of "eating together," as being communication, conjunction, and appropriation (see n. 2187, 2343, 3168, 3513, 3596, 3832); and from the signification of a "heap," as being good (concerning which just above, n. 4192); here, good Divine.
Elliott(1983-1999) 4193
4193. 'And they ate there upon the heap' means making their; own that which came from Divine good. This is clear from the meaning of 'eating' as communication, a joining together, and a making one's own, dealt with in 2187, 2343, 3168, 3513 (end), 3596, 3832, and from the meaning of 'a heap' as good, dealt with immediately above in 4192, in this case Divine good.
Latin(1748-1756) 4193
4193. `Et comederunt ibi super acervo': quod significet appropriationem ex bono Divino, constat ex significatione `comedere' quod sit communicatio, conjunctio, et appropriatio, de qua n. 2187, 2343, 3168, 3513 f., 3596, 3832; et ex significatione `acervi' quod sit bonum, de qua mox supra n. 4192, hic bonum Divinum.