4484.“惟有一个条件，这些人才肯应允和我们同住”表他们将在生活上取得一致。这从“应允”和“住”的含义清楚可知：“应允”是指取得一致；“住”是指生活（参看4451，4452节）。
Potts(1905-1910) 4484
4484. Nevertheless in this will the men consent to us to dwell with us. That this signifies that they would agree in respect to the life, is evident from the signification of "consenting," as being to agree; and from the signification of "dwelling," as being life (see above, n. 4451, 4452).
Elliott(1983-1999) 4484
4484. 'Only on this [condition] will the men consent to us to dwell with us' means that they would agree in life. This is clear from the meaning of 'consenting' as agreeing, and from the meaning of 'dwelling' as life, dealt with above in 4451, 4452.
Latin(1748-1756) 4484
4484. `Verumtamen in hoc consentient nobis viri ad habitandum cum nobis': quod significet quod concordarent quoad vitam, constat ex significatione `consentire' quod sit concordare; et ex significatione `habitare' quod sit vita, de qua supra n. 4451, 4452.