5003.“于是有一天”表第五个状态。这从“于是”或“这事以后”的含义清楚可知，“于是”或“这事以后”暗示某种新事物，如前所示（4979，4987，4999节），因而暗示一种新状态，在此是第五个状态。
Potts(1905-1910) 5003
5003. And it came to pass on a certain day. That this signifies a fifth state, is evident from the signification of "it came to pass," or "it was," as involving what is new (as was shown above, n. 4979, 4987, 4999), thus a new state, here a fifth.
Elliott(1983-1999) 5003
5003. 'And it happened on a certain day' means a fifth state. This is clear from the meaning of 'it happened' or 'so it was' as that which implies something new, as above in 4979, 4987, 4999, and so a new state, in this case a fifth one.
Latin(1748-1756) 5003
5003. `Et factum ut die quodam': quod significet quintum statum, constat ex significatione `factum' seu fuit quod involvat novum quid, ut supra n. 4979, 4987, 4999, ita novum statum, hic quintum.