5139.创世记40:16-19.膳长见梦解得好，就对约瑟说，我在梦中看见三个筐子，它们上面有洞，在我头上。最上面的筐子里有给法老的各样食物，是膳长所做的工，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。约瑟回答说，你的梦是这样解，三个筐子就是三天。三天之内，法老必将你的头提起离开你身上，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
“膳长见”表受心智意愿部分支配的感官能力的觉知。“梦解得好”表将要发生的事。“就对约瑟说”表属世层里面的属天层的觉知。“我在梦中”表预言。“看见三个筐子”表形成意愿的连续层级。“它们上面有洞，在我头上”表中间任何地方都没有终端。“最上面的筐子里”表意愿部分的至内层。“有给法老的各样食物”表充满滋养属世层的属天食物。“是膳长所做的工”表照着这种感官能力的各种功用。“有飞鸟来吃我头上筐子里的食物”表源于邪恶的虚假将要毁灭它。“约瑟回答说”表从凭属世层里面的属天层所获得的觉知而来的启示。“你的梦是这样解”表它里面所包含的东西。“三个筐子”表意愿的连续层级。“就是三天”表甚至直到最后阶段。“三天之内”表在最后阶段里面。“法老必将你的头提起离开你身上”表基于预见的决定。“把你挂在木头上”表抛弃和定罪。“必有飞鸟来吃你身上的肉”表源于邪恶的虚假将毁灭这些感官印象的每一个。
Potts(1905-1910) 5139
5139. Verses 16-19. And the prince of the bakers saw that he had interpreted good, and he said unto Joseph, I also was in my dream, and behold three baskets with holes in them upon my head; and in the uppermost basket there was of all food for Pharaoh, the work of the baker; and the birds did eat them out of the basket from upon my head. And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets three days are these. In yet three days shall Pharaoh lift off thy head from upon thee, and shall hang thee upon wood; and the birds shall eat thy flesh from upon thee. "And the prince of the bakers saw," signifies the perception of the sensuous that is subject to the will part; "that he had interpreted good," signifies what would happen; "and he said unto Joseph," signifies the perception of the celestial in the natural; "I also was in my dream," signifies prediction; "and behold three baskets," signifies the successives of things of the will; "with holes in them upon my head," signifies without termination anywhere in the middle; "and in the uppermost basket," signifies the inmost of the will part; "there was of all food for Pharaoh," signifies full of celestial good for the nourishment of the natural; "the work of the baker," signifies according to every use of the sensuous; "and the birds did eat them out of the basket from upon my head," signifies that falsity from evil consumed it; "and Joseph answered and said," signifies revelation from perception from the celestial in the natural; "This is the interpretation thereof," signifies what it had in it; "the three baskets," signifies the successives of the things of the will; "three days are these," signifies even to the last; "in yet three days," signifies that which is in the last; "shall Pharaoh lift off thy head from upon thee," signifies what is concluded from what is foreseen; "and shall hang thee upon wood," signifies rejection and damnation; "and the birds shall eat thy flesh from upon thee," signifies that the falsity from evil will consume what is of these sensuous things.
Elliott(1983-1999) 5139
5139. Verses 16-19 And the chief of the bakers saw that he had interpreted what was good, and he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets with holes in them were on my head. And in the highest basket there was some of every kind of food for Pharaoh, the work of the baker, and the birds were eating them out of the basket, from upon my head. And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days. In yet three days Pharaoh will lift up your head from upon you, and will hang you on wood; and the birds will eat your flesh from upon you.
'And the chief of the bakers saw' means the discernment of the sensory power subject to the will part of the mind. 'That he had interpreted what was good' means what was going to take place. 'And he said to Joseph' means the perception of the celestial within the natural. 'I also was in my dream' means a foretelling. 'And behold, three baskets' means consecutive degrees forming the will. 'With holes in them were on my head' means without a termination anywhere at all in the middle. 'And in the highest basket' means the inmost degree of the will. 'There was some of every kind of food for Pharaoh' means full of celestial good for nourishing the natural. 'The work of the baker' means according to every useful purpose served by that power of the senses. 'And the birds of the air were eating them out of the basket, from upon my head' means that falsity originating in evil would consume it. 'And Joseph answered and said' means revelation resulting from the perception received by the celestial within the natural. 'This is the interpretation of it' means what it held within it. 'The three baskets' means the consecutive degrees of the will. 'Are three days' means even to the final one. 'In yet three days' means that within the final one. 'Pharaoh will lift up your head from upon you' means a decision based on foresight. 'And will hang you on wood' means a casting aside and condemnation. 'And the birds will eat your flesh from upon you' means that falsity originating in evil will consume every one of those sensory impressions.
Latin(1748-1756) 5139
5139. Vers. 16-19. Et vidit princeps pistorum, quod bonum interpretatus, et dixit ad Josephum, Etiam ego in somnio meo, et ecce tria canistra perforata super capite meo. Et in canistro supremo ab omni cibo Pharaonis, opere pistoris, et avis edens ea e canistro desuper capite meo. Et respondit Joseph, et dixit, Haec interpretatio ejus, tria canistra tres dies illa. In adhuc tribus diebus, extollet Pharaoh caput tuum e super te, et suspendet temet super ligno, et edet avis carnem tuam e super te. `Et vidit princeps pistorum' significat apperceptionem sensualis parti voluntariae subjecti: `quod bonum interpretatus' significat quid contingeret: `et dixit ad Josephum' significat perceptionem caelestis in naturali: `Etiam ego in somnio meo' significat praedictionem: `et ecce tria canistra' significat voluntariorum successiva: `perforata super capite meo' significat absque terminatione alicubi in medio: `et in canistro supremo' significat voluntarii intimum: `ab omni cibo Pharaonis' significat plenum bono caelesti pro nutriendo naturali: `opere pistoris' significat secundum omnem usum sensualis: `et avis edens ea e canistro desuper capite meo' significat falsum ex malo quod consumeret illud: `et respondit Joseph, et dixit' significat revelationem a perceptione a caelesti in naturali: `Haec interpretatio ejus' significat quid in se haberet: `tria canistra' significat voluntariorum successiva:`tres dies illa' significat usque ad ultimum: `in adhuc tribus diebus' significat quod in ultimo: `extollet Pharaoh caput tuum e super te' significat conclusum ex praeviso: `et suspendet te super ligno' significat rejectionem et damnationem: `et edet avis carnem tuam e super te' significat quod falsum mali consumet illa quae sunt istorum sensualium.