5238.“我们告诉他”表由此产生的觉知。这从“告诉”的含义清楚可知，“告诉”（telling）是指觉知（参看3209节）。
Potts(1905-1910) 5238
5238. And we told him. That this signifies that there was perception therefrom, is evident from the signification of "telling," as being perception (see n. 3209).
Elliott(1983-1999) 5238
5238. 'And we told him' means resulting perception. This is clear from the meaning of 'telling' as perception, dealt with in 3209.
Latin(1748-1756) 5238
5238. `Et narravimus ei': quod significet quod inde perceptio, constat a significatione `narrare' quod sit perceptio, de qua n. 3209.