5239.“他就把我们的梦给我们圆解”表在模糊中所预见之事里面含有的东西。这从“圆解”和“梦”的含义清楚可知:“圆解”是指在里面的东西(参看5093,5105,5107节);“梦”是指在模糊中所预见的事,如前所述(5233节)。
Potts(1905-1910) 5239
5239. And he interpreted to us our dreams. That this signifies what was in the things foreseen in obscurity, is evident from the signification of "interpreting," as being what was therein (see n. 5093, 5105, 5107); and from the signification of "dreams," as being things foreseen in obscurity (of which above, n. 5233).
Elliott(1983-1999) 5239
5239. 'And he interpreted our dreams for us' means what the things foreseen in obscurity held within them. This is clear from the meaning of 'interpreting' as what was held within, dealt with in 5093, 5105, 5107; and from the meaning of 'dreams' as the things foreseen in obscurity, dealt with above in 5233.
Latin(1748-1756) 5239
5239. `Et interpretatus nobis somnia nostra': quod significet quid inesset praevisis in obscuro, constat a significatione `interpretari' quod sit quid inesset, de qua n. 5093, 5105, 5107; et ex significatione `somniorum' quod sint praevisa in obscuro, de qua supra n. 5233.