5240.“是按着各人的梦各自圆解的”表凭真理(的知识);“果然,事情都照他解释的都应验了”表结果就是如此。至于表示“结果就是如此”,这可从以下事实看出来:这些话表示事情的结果,这结果正是他凭真理(的知识)所预言的。
Potts(1905-1910) 5240
5240. To each one according to his dream he did interpret, signifies from truth; and it came to pass, as he interpreted to us, so it was, signifies that such was the event, as may be seen from the fact that by these words is signified the event of the matter, which in truth was such as he had foretold.
Elliott(1983-1999) 5240
5240. 'To each according to his dream he gave the interpretation' means from [a knowledge of] the truth; 'and it happened, that as he interpreted to us so it came about' means that so was the outcome. As regards the meaning 'so was the outcome', this may be seen from the fact that the words used here mean the outcome of the matter, which from [a knowledge of] the truth was exactly as he had foretold.
Latin(1748-1756) 5240
5240. `Cuique secundum somnium suum interpretatus': quod significet ex vero; `et factum quemadmodum interpretatus nobis, ita fuit': quod significet quod sic eveniret, constare potest ex eo quod per illa verba significetur eventus rei, qui ex vero talis fuit sicut praedixit.