5252.“我作了一梦”表示预言。这从“梦”的含义清楚可知，“梦”是指预见，因而是指预言（参看3698，5091，5092，5104，5233节）；“梦”在此是指预言，这一点也可从下文明显看出来，因为在梦里预言了七个丰年和七个荒年。
Potts(1905-1910) 5252
5252. I have dreamed a dream. That this signifies prediction, is evident from the signification of a "dream," as being foresight and hence prediction (see n. 3698, 5091, 5092, 5104, 5233); that a "dream" here is prediction is plain also from what follows, for in the dream the seven years of abundance of provision and the seven years of famine were foretold.
Elliott(1983-1999) 5252
5252. 'I have dreamed a dream' means a foretelling. This is clear from the meaning of 'a dream' as foresight and consequently a foretelling, dealt with in 3698, 5091, 5092, 5104, 5233. The fact that at this point 'a dream' means a foretelling is also evident from what follows, for in the dream the seven years of abundance of corn and the seven years of famine were foretold.
Latin(1748-1756) 5252
5252. `Somnium somniavi': quod significet praedictionem, constat ex significatione `somnii' quod sit praevidentia, et inde praedictio, de qua n. 3698, 5091, 5092, 5104, 5233; quod somnium hic {1}praedictio sit, etiam a sequentibus patet, {2}in somnio enim praedictum est de septem annis abundantiae annonae et de septem annis famis. @1 praedicatio I$ @2 ex$