5401.“雅各”表就教会所知的真理而言的属世层。这从“雅各”的代表清楚可知，“雅各”是指属世层中的真理教义，在至高意义上是指真理方面的主的属世层（参看3305，3509，3525，3546，3599，4009，4538节）。
Potts(1905-1910) 5401
5401. Jacob. That this signifies the natural as to the truth which is of the church, is evident from the representation of Jacob, as being the doctrine of truth in the natural, and in the supreme sense the Lord's natural as to truth (see n. 3305, 3509, 3525, 3546, 3599, 4009, 4538).
Elliott(1983-1999) 5401
5401. 'Jacob' means the natural so far as truth known to the Church is concerned. This is clear from the representation of 'Jacob' as the doctrine of truth in the natural, and in the highest sense as the Lord's natural as regards truth, dealt with in 3305, 3509, 3525, 3546, 3599, 4009, 4538.
Latin(1748-1756) 5401
5401. `Jacob': quod significet naturale quoad verum quod Ecclesiae, constat ex repraesentatione `Jacobi' quod sit doctrina veri in naturali, et in (t)sensu supremo Domini naturale quoad verum, de qua n. 3305, 3509, 3525, (x)3546, 3599, 4009, 4538.