5456.“于是约瑟把他们都关在看守所里”表他们与他自己的分离。这从“关在看守所里”的含义清楚可知,“关在看守所里”是指抛弃,因而是指分离(参看5083,5101节)。
Potts(1905-1910) 5456
5456. And he shut them up in custody. That this signifies separation from itself, is evident from the signification of "shutting up in custody," as being rejection, thus separation (see n. 5083, 5101).
Elliott(1983-1999) 5456
5456. 'And he shut them up in custody' means a separation of them from himself. This is clear from the meaning of 'putting (or shutting up) in custody' as a casting aside, and so a separation, dealt with in 5083, 5101.
Latin(1748-1756) 5456
5456. `Et conclusit illos ad custodiam': quod significet separationem a se, constat ex significatione `dare vel concludere in custodiam' quod sit rejectio, ita separatio, de qua n. 5083, 5101.