5463.“把你们最小的兄弟带到我这里来”表直到居间层存在。这从“便雅悯”的代表清楚可知,“便雅悯”是指属灵层的属天层与属世层之间的居间层,如前所述(5411,5443节)。
Potts(1905-1910) 5463
5463. And bring your youngest brother unto me. That this signifies until an intermediate is present, is evident from the representation of Benjamin, as being an intermediate between the celestial of the spiritual and the natural (of which above, n. 5411, 5443).
Elliott(1983-1999) 5463
5463. 'And bring your youngest brother to me' means until the intermediary is present. This is clear from the representation of 'Benjamin' as the intermediary, that is to say, between the celestial of the spiritual and the natural, dealt with above in 5411, 5443.
Latin(1748-1756) 5463
5463. `Et fratrem vestrum minimum adducatis ad me': quod significet usque dum medium adsit, constat ex repraesentatione `Benjaminis' quod sit medium, nempe inter caeleste spiritualis et naturale, de qua supra n. 5411, 5443.