5500.“看哪,仍在我口袋里”表它仍存在于外层属世层中。这从“口袋”的含义清楚可知,“口袋”是指外层属世层,如刚才所述(5497节)。
Potts(1905-1910) 5500
5500. And lo it is even in my bag. That this signifies that it was in the exterior natural, is evident from the signification of "bag," as being the exterior natural (of which just above, n. 5497).
Elliott(1983-1999) 5500
5500. 'And also behold, it is in my pouch' means its presence in the exterior natural. This is clear from the meaning of 'the pouch' as the exterior natural, dealt with just above in 5497.
Latin(1748-1756) 5500
5500. `Et etiam ecce in mantica mea': quod significet quod in naturali exteriore, constat ex significatione `manticae' quod sit naturale exterius, de qua mox supra n. 5497.