5520.“留你们兄弟中的一个在我这里”表意愿中的信要与它们分离。这从“西缅”的代表和“留”的含义清楚可知：“西缅”，即此处“你们兄弟中的一个”是指意愿中的信（参看5482节）；“留”是指分离。前面已经阐述了此中是何情形。
Potts(1905-1910) 5520
5520. Let one of your brethren remain with me. That this signifies that faith in the will shall be separated, is evident from the representation of Simeon, who is here "one of your brethren," as being faith in the will (see n. 5482); and from the signification of "letting remain," as being to be separated. How the case herein is has been stated before.
Elliott(1983-1999) 5520
5520. 'Cause one brother among you to remain with me' means that faith in the will was to be separated. This is clear from the representation of Simeon, to whom 'one brother' refers here, as faith in the will, dealt with in 5482; and from the meaning of 'causing to remain' as being separated. The implications of all this have been stated already.
Latin(1748-1756) 5520
5520. `Fratrem vestrum unum manere facite mecum': quod significet quod separaretur fides voluntate, constat ex repraesentatione `Shimeonis' qui hic est `frater unus', quod sit fides voluntate, de qua n. 5482; et ex significatione `manere facere' quod sit separari; quomodo haec se habent, prius dictum est.