5525.“乃是诚实人”表一致性因此而存在。这从“乃是诚实人”的含义清楚可知，“乃是诚实人”是指他们处于真理；因为“诚实”在于真理（参看5434，5437节）。由于一旦一致性存在，利益就不再是他们对真理感兴趣的理由，所以“乃是诚实人”也表示这种一致性。
Potts(1905-1910) 5525
5525. But that ye are upright. That this signifies that thus there would be correspondence, is evident from the signification of "ye are upright," as being that they were in truths; for "uprightness" is truth (see n. 5434, 5437); and as they are then in truths not for the sake of their own advantage, when there is correspondence, therefore this also is signified by, "ye are upright."
Elliott(1983-1999) 5525
5525. That you are upright men' means that agreement accordingly exists. This is clear from the meaning of 'you are upright men' as the fact that truths are present within them, for 'uprightness' consists in the truth, 5434, 5437. And because, once agreement exists, gain ceases to be the reason for their interest in truths, that agreement is meant as well by you are upright men'.
Latin(1748-1756) 5525
5525. `Quod recti vos': quod significet quod ita correspondentia, constat ex significatione `recti vos' quod sit quod in veris sint; `rectum' enim est verum, n. 5434, 5437; et quia tunc in veris sunt non lucri causa, cum correspondentia, ideo `recti vos' etiam hoc significat.