5547.“他哥哥死了”表因为内在没有出现。这从约瑟的代表和“死了”的含义清楚可知：约瑟，即此处的“哥哥”是指属灵层的属天层，或源于神性的真理，因而是指教会的内在（参看5469节）；“死了”在此是指没有出现；因为他还活着，只是没有出现。
Potts(1905-1910) 5547
5547. For his brother is dead. That this signifies because the internal is not present, is evident from the representation of Joseph, who is here the "brother," as being the celestial of the spiritual, or truth from the Divine, consequently the internal of the church (see n. 5469); and from the signification of "being dead," as here being not to be present; for he was living, but was not present.
Elliott(1983-1999) 5547
5547. 'For his brother is dead' means because the internal is not present. This is clear from the representation of Joseph, to whom 'brother' refers here, as the celestial of the spiritual, or truth from the Divine, and therefore the internal aspect of the Church, dealt with in 5469; and from the meaning of 'being dead' here as not being present. For though not present there he was still among the living.
Latin(1748-1756) 5547
5547. `Quia frater (c)ejus mortuus est {1}': quod significet quoniam internum non adest, constat (c)eo repraesentatione `Josephi' qui hic est `frater', quod sit caeleste spiritualis seu verum a Divino, proinde internum Ecclesiae, de qua n. 5469; et ex significatione `mortuus esse' quod hic sit non adesse; erat enim in vivis sed non aderat. @1 A I i est here only, see p. 191$