5546.“雅各说，我的儿子不可与你们一同下去”表它不会下到低层事物那里去。这从“下去”的含义清楚可知，“下去”论及往低层事物那里去（参看5406节），在此论及往外层属世层中作为记忆知识存在的真理那里去（5492，5495，5497，5500节），这些真理由“雅各的儿子们”来代表。
Potts(1905-1910) 5546
5546. And he said, My son shall not go down with you. That this signifies that it will not let itself down toward lower things, is evident from the signification of "going down," as being predicated of going toward lower things (see n. 5406), here of going to the truths of memory-knowledge in the exterior natural (n. 5492, 5495, 5497, 5500), which are represented by the sons of Jacob.
Elliott(1983-1999) 5546
5546. 'And he said, My son shall not go down with you' means that it will not move down towards inferior things. This is clear from the meaning of 'going down' as an expression used of movement towards inferior things, dealt with in 5406, in this case towards truths existing as factual knowledge in the exterior natural, 5492, 5495, 5497, 5500. Which are represented by 'the sons of Jacob'.
Latin(1748-1756) 5546
5546. `Et dixit, Non descendet filius meus vobiscum': quod significet quod non demittet se versus inferiora, constat ex significatione `descendere' quod praedicetur versus inferiora, de qua n. 5406, hic ad vera scientifica quae in naturali exteriore, n. 5492, 5495, 5497, 5500, quae repraesentantur per `filios Jacobi'.