5674.”约瑟来到家里”表内在的出现。这从“来到家里”的含义和“约瑟”的代表清楚可知:“来到家里”是指即将出现,或出现,如前所述(5672节);“约瑟”是指内在(5648节)。
Potts(1905-1910) 5674
5674. And Joseph came to the house. That this signifies the presence of the internal, is evident from the signification of "coming to the house," as being to be at hand, or presence (as above, n. 5672); and from the representation of Joseph, as being the internal (n. 5648).
Elliott(1983-1999) 5674
5674. 'And Joseph came to the house' means the presence of the internal. This is clear from the meaning of 'coming to the house' as being present or the presence of, as above in 5672; and from the representation of 'Joseph' as the internal, dealt with in 5648.
Latin(1748-1756) 5674
5674. `Et venit Joseph domum': quod significet praesentiam interni, constat ex significatione `venire domum' quod sit adesse, seu praesentia, ut supra n. 5672; et ex repraesentatione `Josephi' quod sit internum, de qua n. 5648.