5903.“作他全家的主”表属世层中的一切都倚靠他。这从“法老全家”的含义清楚可知,“法老全家”是指属世层中的一切。约瑟作那家的主表示那里的一切都倚靠他。此外,在圣言中,“主”论及良善。
Potts(1905-1910) 5903
5903. And for lord to all his house. That this signifies that from him is everything in the natural, is evident from the signification of "all the house of Pharaoh," as being everything in the natural. That everything there is from him, is signified by Joseph's being set for lord over it. Moreover "lord" in the Word is predicated of good.
Elliott(1983-1999) 5903
5903. 'And as lord for all his house' means that everything in the natural was dependent on him. This is clear from the meaning of 'all Pharaoh's house' as everything in the natural. The dependence on him of everything there is meant by the statement that he was established as lord over that house, 'lord' too being used in the Word to refer to good.
Latin(1748-1756) 5903
5903. `Et ad dominum omni domui suae': quod significet quod ab ipso omne in naturali, constat a significatione `omnis domus Pharaonis' quod sit omne in naturali; quod ab ipso omne ibi, significatur per quod positus sit ad dominum {1}super illam; `dominus' etiam in Verbo praedicatur de bono. @1 ibi$