5925.创世记45:14，15.于是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上哭；便雅悯也在他的颈项上哭。他又亲吻众弟兄，伏着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。
“于是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上”表与居间层至内在的结合。“哭”表怜悯的表现。“便雅悯也在他的颈项上哭”表接受和随之的回应。“他又亲吻众弟兄”表通过恩典联结。“伏着他们哭”表情感的表现。“随后他弟兄们就和他说话”表因着接受的相互交流。
Potts(1905-1910) 5925
5925. Verses 14, 15. And he fell upon his brother Benjamin's necks and wept; and Benjamin wept upon his necks. And he kissed all his brethren, and wept upon them; and afterward his brethren talked with him. "And he fell upon his brother Benjamin's necks," signifies inmost conjunction with the intermediate; "and wept," signifies the effect of mercy; "and Benjamin wept upon his necks," signifies reception and thence reciprocity; "and he kissed all his brethren," signifies adjunction from grace; "and wept upon them," signifies the effect of affection; "and afterward his brethren talked with him," signifies reciprocal communication from reception.
Elliott(1983-1999) 5925
5925. Verses 14, 15 And he fell on the necka of Benjamin his brother, and wept; and Benjamin wept on his neck.a And he kissed all his brothers, and wept on them; and after that his brothers talked to him.
'And he fell on the neck of Benjamin' means an inmost joining to the intermediary. 'And wept' means an expression of mercy. 'And Benjamin wept on his neck' means an acceptance and reciprocal response. 'And he kissed all his brothers' means a linking together through grace. 'And wept on them' means an expression of affection. 'And after that his brothers talked to him' means a reciprocal communication because there was acceptance.
Latin(1748-1756) 5925
5925. Vers. 14, 15. Et cecidit super colla Benjaminis fratris sui, et flevit, et Benjamin flevit super collis illius. Et osculatus omnes fratres suos, et flevit super illis; et postea locuti sunt fratres illius cum illo. `Et cecidit super colla Benjaminis {1}' significat conjunctionem intimam cum medio: `et flevit' significat effectum misericordiae: `et Benjamin flevit super collis illius' significat receptionem et inde reciprocum: `et osculatus omnes fratres suos' significat adjunctionem ex gratia: `et flevit super illis' significat affectionis effectum: `et postea locuti sunt fratres illius cum illo' significat reciprocam communicationem ex receptione. @1 A I o fratris sui here, is included beginning of 5925.$