属天的奥秘595节

/ 10837

595、“空中的飞鸟”是指凡属理解力或思维之物（参看40节）。

New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]595. For the symbolism of the bird in the heavens as whatever was in their intellect or thoughts, again see above, at 40.

Potts(1905-1910) 595

595. That the fowl of the heavens signifies whatever is of the understanding, that is, of thought, may also be seen above (n. 40).

Elliott(1983-1999) 595

595. 'Birds of the air'^a means everything belonging to the understanding or thought; see what has been presented already in 40.

^a lit. Bird of the heavens (or the skies)

Latin(1748-1756) 595

595. Quod 'avis caelorum' significet quicquid est intellectus seu cogitationis, videatur etiam prius, n. 40.