6007.“也必定使你上来”表此后的提升。这从“上来”的含义清楚可知，“上来”是指提升（参看3084，4539，5406，5817节）。此处所表示的提升是从记忆知识发展到更内在的事物或观念。因为这记忆知识以上述（6004节）充满真理后，人就从记忆知识被提升到更内在的事物或观念；一旦这一切成就，记忆知识就成为他思考的基础。被提升到更内在的事物或观念就是在更内在的层面上进行思考，最终像灵人和天使那样思考。思维越向更内在的层面行进，就变得越完美，因为它离从主而来的真理与良善的流注越近。事实上，思维能存在于更内在或更外在的层面（参看5127，5141节）。
Potts(1905-1910) 6007
6007. And I will cause thee to go up, even in going up. That this signifies elevation afterward, is evident from the signification of "going up," as being elevation (see n. 3084, 4539, 5406, 5817). The elevation which is here signified is from memory-knowledges to things more interior. For after memory-knowledges have been filled with truths (according to what was said above, n. 6004), the man is elevated from memory-knowledges toward things more interior, and then the memory-knowledges serve him as the ultimate plane of his mental activities (intuitionum). To be elevated toward things more interior is to think more interiorly, and at last as a spirit and as an angel; for the more interiorly thought proceeds, the more perfect it is, because it is nearer the influx of truth and good from the Lord. (That thought is more interior and more exterior may be seen, n. 5127, 5141.)
Elliott(1983-1999) 6007
6007. 'And I will certainly cause you to come up also' means a raising up after that. This is clear from the meaning of 'going up' as a raising up, dealt with in 3084, 4539, 5406, 5817. The raising up meant here is an advance from factual knowledge to more internal ideas. For after such knowledge has been filled with truths in the way stated above in 6004, a person is raised up from it towards more internal ideas; and once that is done the factual knowledge serves him as the groundwork for his contemplations. Being raised up towards more internal ideas is thinking on a more internal level, and at length as spirits and angels do. The more internal the level to which thought rises, the more perfect it becomes because it is closer to the inflow of truth and goodness from the Lord. For thought can exist on more internal or more external levels, 5127, 5141.
Latin(1748-1756) 6007
6007. `Et Ego ascendere faciam te etiam ascendendo': quod significet elevationem postea, constat ex significatione `ascendere' quod sit elevatio, de qua n. 3084, 4539, 5406, 58I7; elevatio quae hic significatur, est a scientificis ad interiora {1}; postquam enim scientifica, ita ut dictum {2} n. 6004, veris impleta sunt, homo elevatur a scientificis versus interiora, et tunc inserviunt ei scientifica pro plano intuitionum ejus ultimo; elevari versus interiora est cogitare interius, (c)ac tandem ut spiritus ac ut angelus; nam cogitatio quo interius vadit eo perfectior est, quia propior {3} influxui veri et boni a {4}Domino; quod cogitatio interior et exterior sit, videatur n. 5127, 5141. @1 i naturalis, et ad rationalia$ @2 i mox supra$ @3 i est$ @4 Divino$