6018.“来到埃及”表引入教会的记忆知识。这从“来到埃及”或“下埃及去”的含义清楚可知,“来到埃及”或“下埃及去”是指把真理引入教会的记忆知识(参看6004节)。
Potts(1905-1910) 6018
6018. And came into Egypt. That this signifies initiation into the memory-knowledges of the church, is evident from the signification of "coming" or "going down, into Egypt," as being the initiation of truth into the memory-knowledges of the church (see n. 6004).
Elliott(1983-1999) 6018
6018. 'And came to Egypt' means the introduction into the Church's factual knowledge. This is clear from the meaning of 'coming (or going down) into Egypt' as the introduction of truth into the Church's factual knowledge, dealt with in 6004.
Latin(1748-1756) 6018
6018. `Et venerunt Aegyptum': quod significet initiationem in scientifica Ecclesiae, constat ex significatione `venire seu descendere in Aegyptum' quod sit veri initiatio in scientifica Ecclesiae, de qua n. 6004.