6079.“迦南地的饥荒严重”表教会缺乏这类事物。这从“饥荒”和“迦南地”的含义清楚可知：“饥荒”是指良善的缺乏（参看5893节）；“迦南地”是指教会，如前所述（6067节）。
Potts(1905-1910) 6079
6079. For the famine is grievous in the land of Canaan. That this signifies that there is a lack of such things in the church, is evident from the signification of "famine," as being a lack of good (see n. 5893); and from the signification of the "land of Canaan," as being the church (of which above, n. 6067).
Elliott(1983-1999) 6079
6079. 'For the famine is serious in the land of Canaan' means that there is a lack of such forms in the Church. This is clear from the meaning of 'the famine' as a lack of good, dealt with in 5893; and from the meaning of 'the land of Canaan' as the Church, also dealt with above, in 6067.
Latin(1748-1756) 6079
6079. `Quia gravis fames in terra Canaan': quod significet quod defectus talium in Ecclesia, constat a significatione `famis' quod sit defectus boni, de qua n. 5893; et ex significatione `terrae Canaanis' quod sit Ecclesia, de qua supra n. 6067.