6096.“是一百三十岁”表它的状态和性质。这从以下事实清楚可知,在圣言中,所有数字都表示事物或说属灵实物(参看575,647,648,755,813,1963,2075,2252,3252,4264,4495,4670,5265节),因而表示正在论述的这个实物的状态和性质。因此,这个数字具体表示到目前为止属于雅各的生命的状态和性质,也就是说,这时属世层从属灵层那里所拥有的属灵生命的状态和性质。
Potts(1905-1910) 6096
6096. Are a hundred and thirty years. That this signifies the state and quality, is evident from the fact that all numbers in the Word signify things (see n. 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265), thus the state and quality of the thing which is being treated of. Wherefore this number specifically signifies the state and quality of the life which had appertained to Jacob hitherto, that is, the state and quality of the spiritual life which the natural at this time had from the spiritual.
Elliott(1983-1999) 6096
6096. 'A hundred and thirty years' means its state and essential nature. This is clear from the fact that all numbers in the Word mean spiritual realities, see 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265, thus the state and essential nature of the reality under consideration. The specific number used here therefore means the state and essential nature of Jacob's life up to that point, that is, the state and essential nature of the spiritual life which the natural from the spiritual possessed at that point.
Latin(1748-1756) 6096
6096. `Triginta et centum anni': quod significet statum et quale, constat ex eo quod omnes numeri in Verbo significent res, videatur n. 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, (x)4670, 5265, ita statum et quale rei de qua agitur; quare hic numerus in specie significat statum et quale vitae quae fuerant Jacobo hucusque, hoc est, statum et quale vitae spiritualis quae fuit naturali e spirituali nunc.