6184.“把我葬在他们的坟墓”表这种重生。这从“葬”的含义清楚可知,“葬”是指重生,如前所述(6181节)。因此,“葬在他们的坟墓”,也就是在同一个坟墓,表示这种重生。
Potts(1905-1910) 6184
6184. And bury me in their sepulcher. That this signifies such regeneration, is evident from the signification of "burying," as being regeneration (of which above, n. 6181). Thus "to be buried in their sepulcher," that is, in the same one, denotes such regeneration.
Elliott(1983-1999) 6184
6184. 'And to bury me in their sepulchre' means that kind of regeneration. This is clear from the meaning of 'being buried' as regeneration, dealt with above in 6181, so that 'being buried in their sepulchre' - that is, in the same sepulchre - means that kind of regeneration.
Latin(1748-1756) 6184
6184. `Et sepelias me in sepulcro illorum': quod significet talem regenerationem, constat ex significatione `sepeliri' quod sit regeneratio, de qua re supra n. 6181, ita `sepeliri in sepulcro illorum' seu in eodem sepulcro, est regeneratio talis.