6234.“你在埃及地所生的这两个儿子”表来自内在的属世层里面的良善与真理。这从玛拿西和以法莲的代表，以及“你所生的”和“埃及地”的含义清楚可知：玛拿西和以法莲，即此处的“两个儿子”，是指属世层里面教会的意愿和理解力，它们从内在生的，如前所述（6222节），因为良善属于意愿，真理属于理解力，这两个儿子同样表示教会的良善与真理；“你所生的”，即约瑟所生的，是指来自内在；“埃及地”是指教会的记忆知识所在的属世心智，如前所述（5276，5278，5280，5288，5301节），也指属世层（6147节）。
Potts(1905-1910) 6234
6234. And now thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt. That this signifies good and truth in the natural from the internal, is evident from the representation of Manasseh and Ephraim, who here are the "two sons," as being the will and the intellectual of the church in the natural, born from the internal (of which above, n. 6222), and because good is of the will, and truth is of the intellectual, by the same are signified the good and truth of the church; from the signification of "who were born to thee," namely, to Joseph, as being from the internal; and from the signification of the "land of Egypt," as being the natural mind, in which are the memory-knowledges of the church (of which above, n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301), and as being the natural (n. 6147).
Elliott(1983-1999) 6234
6234. 'And now your two sons born to you in the land of Egypt' means goodness and truth within the natural that come from the internal. This is clear from the representation of Manasseh and Ephraim, to whom 'two sons' refers here, as the Church's will and the Church's understanding within the natural, which are born from the internal, dealt with above in 6222 (and since good belongs to the will and truth to the understanding, the Church's goodness and truth are meant by those same sons); from the meaning of 'born to you' - to Joseph - as that come from the internal; and from the meaning of 'the land of Egypt' as the natural mind where the Church's factual knowledge resides, dealt with in 5176, 5178, 5280, 5288, 5301, and as the natural, 6147.
Latin(1748-1756) 6234
6234. `Et nunc duo filii tui nati tibi in terra Aegypti': quod significet bonum et verum in naturali ab interno, constat ex repraesentatione `Menashis et Ephraimi' qui hic sunt `duo filii', quod sint Ecclesiae voluntarium et Ecclesiae intellectuale in naturali, nata ab interno, de qua supra n. 6222; et quia voluntarii est bonum et intellectualis est verum, per eosdem significatur Ecclesiae bonum et verum; ex significatione `nati tibi', nempe Josepho, quod sint ab interno; et ex significatione terrae Aegypti' quod sit mens naturalis ubi scientifica Ecclesiae, de qua n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301; et quod sit naturale, n. 6147.