6245.“到以法他”表处于之前状态的属天层的属灵层。这从“以法他”的含义清楚可知,“以法他”是指处于之前状态的属天层的属灵层(参看4585,4594节)。
Potts(1905-1910) 6245
6245. To come unto Ephrath. That this signifies the spiritual of the celestial in the former state, is evident from the signification of "Ephrath," as being the spiritual of the celestial in the former state (see n. 4585, 4594).
Elliott(1983-1999) 6245
6245. 'To go to Ephrath' means the spiritual of the celestial in a former state. This is clear from the meaning of 'Ephrath' as the spiritual of the celestial in a former state, dealt with in 4585, 4594.
Latin(1748-1756) 6245
6245. `Ad veniendum Ephratam': quod significet spirituale caelestis in statu priore, constat ex significatione `Ephratae' quod sit spirituale caelestis in statu priore, de qua n. 4585, 4594.