6262.“以色列对约瑟说”表朝内在的一种提升。这从“说”的含义清楚可知，“说”是指觉知，也指流注，如前所述。它之所以表示一种提升，是因为本章所论述的主题是爱、因而来自内在的良善与真理的流注，这种流注就是朝内在的一种提升。外在若不通过来自内在的流注和提升，就不可能拥有对内在的爱。因为在外在里面所感受到的爱本身属于内在；由于每种作用力都它的反作用力或回应它的东西，以便产生某种结果，并且作用力是原因，反作用力是原因的产物，所以反作用力属于作用力，正如原因的产物属于那原因。因为在一个原因的产物里面的一切力都源于原因。存在于整个自然界的每一个事物中的反作用力都是这种情况。
Potts(1905-1910) 6262
6262. And Israel said unto Joseph. That this signifies elevation to the internal, is evident from the signification of "saying," as being perception, and also influx (of which above). That it denotes elevation is because the subject treated of in this verse is the influx of love, and thus of good and truth from the internal, which influx is elevation to the internal; for the external cannot be in love toward the internal, except by means of influx and elevation from the internal. For the very love which is felt in the external is of the internal, and because in order to the producing of any effect every acting must have its reacting or reciprocal, and the acting is the cause, and the reacting is the thing caused, therefore reaction is also of action, as the thing caused is of the cause; for all the force in the thing caused is from the cause. This is the case with reaction in every single thing in universal nature.
Elliott(1983-1999) 6262
6262. 'And Israel said to Joseph' means a raising up to the internal. This is clear from the meaning of 'saying' as perception and also an inflowing, dealt with before. The reason a raising up is meant is that this verse deals with an inflowing of love, and consequently of goodness and truth from the internal, an inflowing which is a raising up to the internal. The external cannot possess love for the internal except through an inflowing and a raising up by the internal. For the very love that is felt within the external belongs to the internal; and since every active force has that which is reactive, namely that which acts in response to it, in order that some effect may be realized, and as the active force is the cause and what reacts to it is a product of the cause, reaction belongs to the active force just as the product of a cause belongs to that cause. For every force within the product of a cause originates in the cause. This is true of reaction existing in every detail of the entire natural order.
Latin(1748-1756) 6262
6262. `Et dixit Israel ad Josephum': quod significet elevationem ad internum, constat ex significatione `dicere' quod sit perceptio et quoque influxus, de qua prius; quod sit elevatio, est quia agitur in hoc versu de influxu amoris, et inde boni et veri ab interno, qui influxus est elevatio ad internum; externum enim non potest in amore erga internum esse nisi per influxum et elevationem ab interno; ipse enim amor qui sentitur in externo, est interni, et quia omne agens habet suum reagens seu reciprocum ut aliquis {1} (x)effectus fiat, et agens est causa, {2}et reagens est causatum, idcirco est reagentia etiam agentis, {4}sicut causatum est causae, nam vis omnis in causato est a causa; cum reactione ita se habet in singulis universae naturae. @1 i inde$ @2 at$ @3 quia inest etiam reagenti, et vim suam per id communicat$ @4 dicit$