6450.“他又嘱咐他们，对他们说”表引入。这从下文清楚可知，在那里，以色列对他的儿子们说把他葬在麦比拉田间的洞里，就是埋葬亚伯拉罕和以撒的地方，以此表示存在于属世层中，就是内层事物和至内层事物存在之处的真理与良善里面的生命。由于接下来论述的主题是这些事物，故“嘱咐他的儿子们，对他们说”表示引入这些事物。“嘱咐”表示流注（参看5486，5732节），因而表示引入。
Potts(1905-1910) 6450
6450. And he commanded them, and said unto them. That this signifies insinuation, is evident from what follows, when Israel speaks to his sons about burying him in the cave of the field of Machpelah, where Abraham and Isaac were buried, whereby is signified life in the truths and goods of the natural, in which are interior things and what is inmost; and because these are treated of in what now follows, therefore by "commanding his sons and saying unto them" is signified insinuation into these things (that "to command" signifies influx, see n. 5486, 5732, thus it signifies insinuation).
Elliott(1983-1999) 6450
6450. 'And he commanded them and said to them' means an introduction. This is clear from what follows in which Israel speaks to his sons about burying him in the cave in the field of Machpelah, where Abraham and Isaac had been buried, by all of which is meant life present in the truths and forms of good of the natural, where interior things and what is inmost exist. And since these things form the subject in what immediately follows, 'commanding his sons and saying to them' means an introduction into them. 'Commanding' means an influx, see 5486, 5732, thus an introduction.
Latin(1748-1756) 6450
6450. `Et praecepit illis et dixit ad illos': quod significet insinuationem, constat ex illis quae sequuntur ubi Israel de sepeliendo se in spelunca agri Machpelah, ubi Abraham et {1}Jishak sepulti, ad filios suos loquitur, per quae significatur {2}vita in veris et bonis naturalis ubi interiora et intimum; et quia de {3}his in nunc sequentibus agitur, ideo per `praecipere filiis et dicere ad illos' significatur insinuatio in illa; quod per `praecipere' {4}significetur influxus, videatur n. 5486, 5732, ita insinuatio. @1 Isaac$ @2 existentia$ @3 illis$ @4 significatur influere$