6456.“幔利对面的”表其量与质。这从“幔利”的含义清楚可知,“幔利”是指与它联结之物的量和质(参看2970,4613节)。
Potts(1905-1910) 6456
6456. Which is upon the faces of Mamre. That this signifies the quantity and quality thereof, is evident from the signification of "Mamre," as being the quantity and quality of that to which it is adjoined (see n. 2970, 4613).
Elliott(1983-1999) 6456
6456. 'Which faces Mamre' means the extent and nature of it. This is clear from the meaning of 'Mamre' as the extent and nature of that with which it is combined, dealt with in 2970, 4613.
Latin(1748-1756) 6456
6456. `Quae super facies Mamre': quod significet quantum et quale ejus, constat a significatione `Mamre' quod sit quantum et quale ejus cui adjungitur, de qua n. 2970, 4613.