上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6462节

(一滴水译,2018-2022)

  6462.“雅各嘱咐众子已毕”表引入的完成。这从“嘱咐众子,对他们说”的含义清楚可知,“嘱咐众子,对他们说”是指引入(参看6450节),因此“嘱咐众子已毕”表示引入的完成。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6462

6462. And Jacob finished commanding his sons. That this signifies the effect of the insinuation, is evident from the signification of "commanding sons and saying unto them," as being insinuation (see n. 6450); thus "to finish commanding them" denotes the effect of the insinuation.

Elliott(1983-1999) 6462

6462. 'And Jacob finished commanding his sons' means the accomplishment of the introduction. This is clear from the meaning of 'commanding his sons and saying to them' as an introduction, dealt with above in 6450, so that 'to finish commanding them' means the accomplishment of the introduction.

Latin(1748-1756) 6462

6462. `Et absolvit Jacob ad praecipiendum filiis suis': quod significet insinuationis effectum, constat ex significatione `praecipere filiis et dicere ad illos' quod sit insinuatio, de qua supra n. 6450, ita `absolvere ad praecipiendum illis' est insinuationis effectus.


上一节  下一节