6544.创世记50:12，13.他的儿子们就遵着他所吩咐他们的给他办了：他的儿子们把他运到迦南地，将他埋葬在麦比拉田间的洞里，那田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟墓产业的，在幔利对面。
“他的儿子们就遵着他所吩咐他们的给他办了”表照流注所采取的行为。“他的儿子们把他运到迦南地”表教会被转到那个地方。“将他埋葬”表在那里复活得生命。“在麦比拉田间的洞里”表重生的开始。“那田是亚伯拉罕买来的”表主已赎回的人。“向赫人以弗仑，作坟墓产业”表那些接受信之真理与良善，并允许自己重生的人。“在幔利对面”表质和量。
Potts(1905-1910) 6544
6544. Verses 12, 13. And his sons did unto him as he had commanded them; and his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a sepulcher from Ephron the Hittite, upon the faces of Mamre. "And his sons did unto him as he had commanded them," signifies the effect according to the influx; "and his sons carried him to the land of Canaan," signifies that the church was transferred thither; "and buried him" signifies resuscitation there; "in the cave of the field of Machpelah," signifies the beginning of regeneration; "which Abraham bought with the field," signifies those whom the Lord had redeemed; "for a possession of a sepulcher, from Ephron the Hittite," signifies those who receive the truth and good of faith, and suffer themselves to be regenerated; "upon the faces of Mamre," signifies the quality and the quantity.
Elliott(1983-1999) 6544
6544. Verses 12,13 And his sons did for him thus, as he had commanded them. And his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham had bought with the field as a possession for a grave, from Ephron the Hittite - facing Mamre.
'And his sons did for him thus, as he had commanded them' means action taken in compliance with influx. 'And his sons carried him to the land of Canaan' means that the Church was transferred to that place. 'And buried him' means restoration to life there. 'In the cave of the field of Machpelah' means the beginning of regeneration. 'Which Abraham had bought with the field' means those whom the Lord had redeemed. 'As a possession for a grave, from Ephron the Hittite' means those who receive the truth and good of faith and allow themselves to be regenerated. 'Facing Mamre' means nature and extent.
Latin(1748-1756) 6544
6544. Vers. 12, 13. Et fecerunt filii ejus ita, quemadmodum praeceperat illis. Et tulerunt illum filii ejus terram Canaanem, et sepeliverunt illum in spelunca agri Machpelah, quam emerat Abraham cum agro ad possessionem sepulcri ex Ephrone Hittaeo, super facies Mamre. `Et fecerunt filii ejus ita, quemadmodum praeceperat illis' significat effectum secundum influxum: `et tulerunt illum filii ejus terram Canaanem' significat quod Ecclesia illuc translata: `et sepeliverunt illum' significat resuscitationem ibi: `in spelunca agri Machpelah' significat regenerationis principium: `quam emerat Abraham cum agro' significat quos redemerat Dominus: `ad possessionem sepulcri ex Ephrone Hittaeo' significat illos qui verum et bonum fidei recipiunt, et se regenerari patiuntur: `super facies Mamre' significat quale et quantum.