上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6545节

(一滴水译,2018-2022)

  6545.“他的儿子们就遵着他所吩咐他们的给他办了”表照流注所采取的行为。这从“办”和“吩咐”的含义清楚可知:“办”是指所采取的行为;“吩咐”是指流注(参看54865732节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6545

6545. And his sons did unto him as he had commanded them. That this signifies the effect according to the influx, is evident from the signification of "doing," as being the effect; and from the signification of "commanding," as being influx (see n. 5486, 5732).

Elliott(1983-1999) 6545

6545. 'And his sons did for him thus, as he had commanded them means action taken in compliance with influx. This is clear from the meaning of 'did' as action taken; and from the meaning of 'commanding' as influx, dealt with in 5486, 5732.

Latin(1748-1756) 6545

6545. `Et fecerunt filii ejus ita, quemadmodum praeceperat illis': quod significet effectum secundum influxum, constat ex significatione `fecerunt' quod sit effectus; et ex significatione `praecipere' quod sit influxus, de qua n. 5486, 5732.


上一节  下一节