6581.“他和他父亲的家”表来自内在及其良善。这从约瑟的代表和“家”的含义清楚可知：约瑟，即此处的“他”，是指内在（参看6499节）；“家”是指良善（2048，3720，4982节）。
Potts(1905-1910) 6581
6581. He and his father's house. That this signifies from the internal and its good, is evident from the representation of Joseph, who here is "he," as being the internal (see n. 6499); and from the signification of "house," as being good (n. 2048, 3720, 4982).
Elliott(1983-1999) 6581
6581. 'He and his [father's] house' means from the internal and the good of the internal. This is clear from the representation of Joseph, to whom 'he' refers here, as the internal, dealt with in 6499, and from the meaning of 'house' as good, dealt with in 2048, 3720, 4982.
Latin(1748-1756) 6581
6581. `Is et domus {1}patris ejus': quod significet ab interno et ejus bono, constat ex repraesentatione `Josephi' qui hic est `is', quod sit internum, de qua n. 6499; et ex significatione `domus' quod sit bonum, de qua n. 2048, 3720, 4982. @1 et inde$