上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6660节

(一滴水译,2018-2022)

  6660.“用重担苦害他们”表因艰苦作工而加重的困苦。这从“苦害”和“重担”的含义清楚可知:“苦害”是指加重的困苦;“重担”,也就是贡品,是指作工或服务。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6660

6660. To afflict it with burdens. That this signifies a growing worse through servitudes, is evident from the signification of "afflicting," as being a growing worse; and from the signification of "burdens," which were tributes, as being servitudes.

Elliott(1983-1999) 6660

6660. 'To afflict them with burdens' means increasing distress caused by forms of hard service. This is clear from the meaning of 'afflicting' as increasing distress; and from the meaning of 'burdens', which were the tributes, as forms of hard service.

Latin(1748-1756) 6660

6660. `Propter ut affligere illum oneribus': quod significet ingravescentiam per servitutes, constat ex significatione `affligere' quod sit ingravescentia; et ex significatione `onerum' `quae erant tributa', quod sint servitutes.


上一节  下一节