6670.“是作田间各样的工”表征服或掌控教会事物的意图或目的。这从“工”和“田”的含义清楚可知：“工”是指征服或掌控的意图或目的（参看6666节）；“田”是指教会（2971，3766节）。
Potts(1905-1910) 6670
6670. And in all service in the field. That this signifies the intention to subjugate directed against the things of the church, is evident from the signification of "service," as being the intention to subjugate (see n. 6666); and from the signification of "field," as being the church (n. 2971, 3766).
Elliott(1983-1999) 6670
6670. 'And in all [manner of] service in the field' means the aim to bring things of the Church under their control. This is clear from the meaning of 'service' as the aim to bring under their control, dealt with above in 6666; and from the meaning of 'the field' as the Church, dealt within 2971, 3766.
Latin(1748-1756) 6670
6670. `Et in omni servitio in agro': quod significet subjugationis intentionem contra illa quae Ecclesiae, constat ex significatione `servitii' quod sit subjugationis intentio, de qua supra n. 6666; et ex significatione `agri' quod sit Ecclesia, de qua n. 2971, 3766.