6772.“摩西便从法老面前逃避”表它与虚假分离。这从“逃避”的含义，以及“摩西”和“法老”的代表清楚可知：“逃避”是指分离；“摩西”是指从神来的律法所拥有的真理，如刚才所述（6771节）；“法老”是指虚假（6651，6679，6683，6771节）。神的律法在主的人身里面发展，以及相对意义上神的真理在正经历重生的人那里发展的第五个状态从此处开始。这是一个与虚假分离，与简单良善的真理联结的状态。之后是第六个状态，就是与良善联结的状态。
Potts(1905-1910) 6772
6772. And Moses fled from before Pharaoh. That this signifies that it was separated from falsities, is evident from the signification of "fleeing," as being to be separated; and from the representation of Moses, as being truth which is of the law from the Divine (of which just above, n. 6771). Here now begins the fifth state of the progression of the law Divine in the Lord's Human, and in the relative sense of the progression of truth Divine with the man who is being regenerated, which is a state of separation from falsities, and of adjunction with the truths of simple good. Afterward follows the sixth state, which is that of adjunction with good.
Elliott(1983-1999) 6772
6772. 'And Moses fled from before Pharaoh' means that it was separated from falsities. This is clear from the meaning of 'fleeing as being separated; from the representation of 'Moses as the truth which the law from God possessed, dealt with immediately above in 6771; and from the representation of 'Pharaoh' as falsity, dealt with in 6651, 6679, 6683, 6771. There now begins here the fifth state in the development of the law of God within the Lord's Human, and in the relative sense in the development of God's truth with a person who is being regenerated. It is a state of being separated from falsities and being linked to the truths that go with simple good. After that follows the sixth state, which is that of being linked to good.
Latin(1748-1756) 6772
6772. `Et fugit Moscheh a coram Pharaone': quod significet quod separaretur a falsis, constat ex significatione `fugere' quod sit separari; ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum quod legis {1}a Divino, de qua mox supra n. 6771, et ex repraesentatione `Pharaonis' quod sit falsum, de qua n. 6651, 6679, 6683, 6771. Hic nunc incohat {2}quintus status progressionis legis Divinae in Humano Domini, ac in sensu respectivo progressionis veri Divini apud hominem qui regeneratur, qui est {3}separationis a falsis, et adjunctionis cum veris simplicis boni; sequitur dein {4}sextus status, qui est {5}adjunctionis cum bono. @1 Divinae$ @2 quartus$ @3 liberationis ab infestatione ex$ @4 quintus$ @5 conjunctionis$