6909.“我必伸手”表来自神性的能力。这从“手”的含义清楚可知,“手”是指能力(参看878,3387,4931-4937节);由于这话是耶和华或主指着自己说的,故它是指来自神性的能力。
Potts(1905-1910) 6909
6909. And I will put forth My hand. That this signifies power from the Divine, is evident from the signification of "hand," as being power (see n. 878, 3387, 4931-4937); and as Jehovah or the Lord says this of Himself, it denotes power from the Divine.
Elliott(1983-1999) 6909
6909. 'And I will stretch out My hand' means power from the Divine. This is clear from the meaning of 'hand' as power, dealt with in 878, 3387, 4931-4937; and Since Jehovah or the Lord says this of Himself it is power from the Divine.
Latin(1748-1756) 6909
6909. `Et mittam manum Meam': quod significet potentiam ex Divino, constat ex significatione `manus' quod sit potentia, de qua n. 878, 3387, 4931-4937; et quia Jehovah seu Dominus hoc de Se dicit, est potentia ex Divino.