7018.“叶忒罗对摩西说，平平安安地去吧”表同意和衷心的祝愿。这从“叶忒罗对摩西说”的含义清楚可知，“叶忒罗对摩西说”是指回答，而“平平安安地去”表示同意，以及衷心的祝愿。
Potts(1905-1910) 7018
7018. And Jethro said to Moses, Go in peace. That this signifies assent and a devout wish, is evident from the signification of "Jethro said to Moses," as being the answer; that it denotes assent, and also a devout wish, is signified by "Go in peace."
Elliott(1983-1999) 7018
7018. 'And Jethro said to Moses, Go in peace' means assent and earnest desire. This is clear from the meaning of 'Jethro said to Moses' as a reply, while assent and also earnest desire is meant by 'go in peace'.
Latin(1748-1756) 7018
7018. `Et dixit Jethro Moschi, Vade in pace': quod significet assensum et votivum, constat ex significatione `dixit Jethro {1}ad Moschen' quod sit responsum {2}; quod sit assensus, significatur per `vade in pace,' tum quod sit votivum. @1 Moschi$ @2 i ad petitionem$