7019.“耶和华在米甸对摩西说”表从处于这个状态的神性那里所获得的启示和确证。这从以下事实清楚可知，耶和华对摩西说，他要回到埃及，而事实上，耶和华之前就吩咐摩西回埃及（3:10等，以及4:12等），摩西早已照吩咐准备好启程。由此可见，现在这个吩咐表示从神性那里所获得的启示和确证。这种启示和确证是在这种状态下，也就是说，在简单良善之真理的状态下获得的，这一点由耶和华对摩西所说的话是在米甸说的这一细节来表示，“米甸”是指简单良善的真理（参看3242，4756，4788，6773节）。
Potts(1905-1910) 7019
7019. And Jehovah said unto Moses in Midian. That this signifies enlightenment and confirmation from the Divine in this state, is evident from the fact that Jehovah said to Moses that he should return to Egypt, when yet this had previously been commanded Moses by Jehovah (chapter 3:10, and above in this chapter, verse 12), and when, in consequence of this command, Moses had already prepared himself for the way. From this it can be seen that by this command are signified enlightenment and confirmation from the Divine. That the enlightenment and confirmation were in this state, namely, in a state of the truth of simple good, is signified by its being said by Jehovah to Moses in Midian. (That "Midian" denotes the truth of simple good, see n. 3242, 4756, 4788, 6773.)
Elliott(1983-1999) 7019
7019. 'And Jehovah said to Moses in Midian' means enlightenment and corroboration received from the Divine in that state. This is clear from the consideration that Jehovah was saying to Moses that he should return to Egypt, when in fact Moses had been commanded previously to do so by Jehovah, in Chapter 3:10 and following verses and Chapter 4:12 and following verses, and Moses had already prepared himself, as he had been commanded, for the journey. From this it becomes clear that the command given now means enlightenment and corroboration received from the Divine. The fact that this enlightenment and corroboration was received in that state, that is to say, in a state of truth that goes with simple good, is meant by the detail that Jehovah said what He said to Moses 'in Midian', 'Midian' being truth that goes with simple good. See 3242, 4756, 4788, 6777.
Latin(1748-1756) 7019
7019. `Et dixit Jehovah ad Moschen in Midian': quod significet illustrationem et confirmationem a Divino in illo statu, constat ex eo quod Jehovah Moschi diceret quod reverteretur Aegyptum, cum tamen Moschi id prius a Jehovah mandatum {1}fuerit, cap. iii 10 seq. et supra in hoc capite vers. 12 seq., et cum Moscheh ex mandato jamdum praeparaverit se ad viam; inde constare potest quod per hoc {2}mandatum significetur illustratio et confirmatio a Divino; quod illustratio et confirmatio fuerit in illo statu, nempe in statu veri simplicis boni, significatur per quod `a Jehovah dictum id ad Moschen in Midian'; quod `Midian' sit verum simplicis boni, videatur n. 3242, 4756, 4788, 6773. @1 sit$ @2 nunc$