7084.从这种对应关系也可以知道信与爱的情况。没有爱的信就像没有热的光，如同冬天里的光； 有爱的信就像有热的光，如同春天里的光。众所周知，春天的光使万物生长、开花；而冬天的光使万物休眠、死亡。信和爱的情形与此类似。
Potts(1905-1910) 7084
7084. From this correspondence it can also be known how the case is with faith and with love. Faith without love is like light without heat, as is the light of winter; and faith with love is like light with heat, as is the light of spring. That in the light of spring each and all things grow and flower, is known; and also that in the light of winter all things become torpid and die. It is similar with faith and love.
Elliott(1983-1999) 7084
7084. This correspondence can also teach one about the situation with faith and love. Faith without love is similar to light without heat, like the light in winter; but faith accompanied by love is similar to light accompanied by heat, like the light in spring. It is well known that in the light of spring every single thing grows and blossoms, and also that in the light of winter every single thing goes dormant and dies away. The situation with faith and love is similar to this.
Latin(1748-1756) 7084
7084. Ex hac correspondentia {1}etiam sciri potest quomodo se habet cum fide et cum amore: fides absque amore est sicut lux absque calore, qualis est lux hiemis; {2}et fides cum amore est sicut lux cum calore, qualis est lux veris; quod in luce veris omnia et singula crescant et floreant, notum est; et quoque quod in luce hiemis omnia et singula torpescant et emoriantur; similiter se habet cum fide et {3} amore. @1 quoque$ @2 at$ @3 i cum$