71、不过，把这些事穿插在对圣言文本的解释当中会显得支离破碎，所以蒙主的神性怜悯，除了附带介绍的那些之外，我会按一定次序把它们附加在每一章的开头和结尾处。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]71. However, the account of our resurrection would end up scattered and disconnected if it were mixed in with explanations of scriptural texts. So by the Lord's divine mercy I will add it in a more orderly fashion at the beginning and end of each chapter in addition to making remarks along the way.
Potts(1905-1910) 71
71. But as these matters would be scattered and disconnected if inserted among those contained in the text of the Word, it is permitted, of the Lord's Divine mercy, to append them in some order, at the beginning and end of each chapter; besides those which are introduced incidentally.
Elliott(1983-1999) 71
71. Now because these matters would be diffuse and disjointed if they were included among those that have to do with the Word, let them in the Lord's Divine mercy be appended in some order before and after each chapter as sections additional to information included here and there in any chapter.
Latin(1748-1756) 71
71. Sed quia sparsa forent et inconnexa si intersererentur illis quae in textu Verbi, licet, ex Divina Domini Misericordia, ordine quodam illa adjungere, et quidem praemittere et subnectere cuivis capiti, praeter quae passim inseruntur.