7239.“就是这摩西和亚伦”表这警告来自神之律法和源于它的教义。这从“摩西”和“亚伦”的代表清楚可知:“摩西”是指从神来的律法(参看6771,6827节);“亚伦”是指源于它的教义(6998,7009,7089节)。
Potts(1905-1910) 7239
7239. This is the Moses and Aaron. That this signifies that this was from the law from the Divine, and from the doctrine thence derived, is evident from the representation of Moses, as being the law from the Divine (see n. 6771, 6827); and from the representation of Aaron, as being the doctrine thence derived (n. 6998, 7009, 7089).
Elliott(1983-1999) 7239
7239. 'It was this Moses and Aaron' means that this warning came from the law from God and the teachings derived from it. This is clear from the representation of 'Moses' as the law from God, dealt with in 6771, 6827; and from the representation of 'Aaron' as the teachings derived from it, dealt with in 6998, 7009, 7089.
Latin(1748-1756) 7239
7239. `Hic Moscheh et Aharon': quod significet quod hoc ex lege a Divino, et ex doctrina inde, constat (c)a repraesentatione `Moschis' quod sit lex a Divino, de qua n. 6771, (x)6827; et ex repraesentatione `Aharonis' quod sit doctrina {1}inde, de qua n. 6998, 7009, 7089. @1 Ecclesia$